1 00:00:21,869 --> 00:00:24,781 Lass mich auf deine Lungen hören. Umdrehen. 2 00:00:27,988 --> 00:00:30,218 Atme ein und aus, wie ich es dir sage. 3 00:00:32,427 --> 00:00:34,463 Atme ein. 4 00:00:36,907 --> 00:00:38,544 Atme aus. 5 00:00:39,986 --> 00:00:42,375 Tiefere Atemzüge. Atme ein. 6 00:00:43,746 --> 00:00:45,417 Atme aus. 7 00:00:47,065 --> 00:00:48,817 Atme ein. 8 00:00:49,985 --> 00:00:52,452 Atme aus. 9 00:00:54,344 --> 00:00:55,936 Also, was ist los mit ihm? 10 00:00:56,264 --> 00:01:00,142 Sein Herz und seine Lunge scheint mir in Ordnung zu sein. 11 00:01:00,423 --> 00:01:04,503 Was hast du ihm mitgebracht? Sind Sie dieses Mal dabei? 12 00:01:04,503 --> 00:01:06,538 Seine Arme... 13 00:01:07,742 --> 00:01:10,176 Seine Arme sind röter, Doktor. 14 00:01:10,782 --> 00:01:16,141 Auch sein Körper, seine Brust und sein Hals. 15 00:01:16,141 --> 00:01:20,380 Haben Sie die von mir verschriebene Creme aufgetragen? 16 00:01:20,380 --> 00:01:22,900 Ja, morgens und abends. 17 00:01:22,900 --> 00:01:25,139 Hast du seine Läsion zuerst gereinigt? 18 00:01:25,139 --> 00:01:27,494 Nun, wir haben ihn gebadet. 19 00:01:27,779 --> 00:01:35,458 Und Sie haben die Creme aufgetragen nach seinem Bad? 20 00:01:35,458 --> 00:01:37,538 Er war doch nicht in der Sonne, oder? 21 00:01:37,538 --> 00:01:40,057 Nein, er blieb drinnen. 22 00:01:40,057 --> 00:01:42,257 Gibt es noch weitere wunde Stellen? 23 00:01:42,257 --> 00:01:44,217 Um sein Herz. 24 00:01:44,217 --> 00:01:45,456 Anderswo? 25 00:01:45,456 --> 00:01:48,254 Auch auf seinem Rücken und Nacken. 26 00:01:48,656 --> 00:01:50,696 Sein Körper ist ganz rot. 27 00:01:50,696 --> 00:01:53,895 Warum antwortest du nicht selbst? 28 00:01:53,895 --> 00:01:55,615 Er kann nicht sprechen. 29 00:01:55,615 --> 00:01:56,975 Warum nicht? 30 00:01:56,975 --> 00:01:58,774 Sein Hals tut weh. 31 00:01:58,774 --> 00:02:01,288 Lassen Sie mich seinen Hals untersuchen. 32 00:02:07,493 --> 00:02:09,723 Mal sehen, was los ist. 33 00:02:12,972 --> 00:02:14,849 Öffne deinen Mund. 34 00:02:16,292 --> 00:02:18,646 Streck deine Zunge heraus. 35 00:02:20,651 --> 00:02:22,731 Sagen Sie „Aaaaah“. 36 00:02:22,731 --> 00:02:24,371 Lauter. 37 00:02:24,371 --> 00:02:26,850 - Ist es notwendig? - Ich schaue nur. 38 00:02:26,850 --> 00:02:29,050 Sein Hals tut weh. 39 00:02:29,050 --> 00:02:30,490 Für mich scheint es ihm gut zu gehen. 40 00:02:30,490 --> 00:02:33,208 Aber er hat Schmerzen. 41 00:02:34,569 --> 00:02:36,609 Mit ihm ist alles in Ordnung. 42 00:02:36,609 --> 00:02:38,848 Hast du wirklich Schmerzen? 43 00:02:38,848 --> 00:02:41,601 - Kannst du nicht reden? - Nein, das kann er nicht, Doktor. 44 00:02:42,888 --> 00:02:44,878 Wie lange ist er schon so? 45 00:02:45,607 --> 00:02:47,802 - Seit er ein Kind war. - Ziemlich lange... 46 00:02:48,767 --> 00:02:54,762 Hast du etwas verwendet? außer der Creme, die ich verschrieben habe? 47 00:02:55,166 --> 00:02:56,963 Zeig ihr die Sahne. 48 00:02:57,526 --> 00:03:01,685 Ich habe das gekauft. 49 00:03:01,685 --> 00:03:04,125 Ich habe es gekauft, nachdem deines aufgebraucht war. 50 00:03:04,125 --> 00:03:07,639 Warum bist du nicht zu mir gekommen, um mehr zu erfahren? 51 00:03:07,964 --> 00:03:12,434 - Und was ist das? - Ich dachte, sie wären gleich. 52 00:03:12,803 --> 00:03:15,323 Das ist einfach normal feuchtigkeitsspendende Lotion. 53 00:03:15,323 --> 00:03:21,511 Es ist gut für dich aber nicht für meinen Patienten. 54 00:03:22,442 --> 00:03:26,761 Du musst meine Creme verwenden. 55 00:03:26,761 --> 00:03:30,231 Schauen Sie, Ihre Lotion hat verursacht sein Ausschlag breitete sich aus. 56 00:03:31,120 --> 00:03:38,753 Lass mich einen Bluttest machen. Sein Ausschlag hat sich zu stark ausgebreitet. 57 00:03:39,799 --> 00:03:42,919 Warum hast du es nicht das letzte Mal gemacht? 58 00:03:42,919 --> 00:03:45,358 Damals war es noch nicht so schlimm. 59 00:03:45,358 --> 00:03:48,828 Du hättest eine gründliche Untersuchung durchführen sollen letzte Untersuchung. 60 00:03:50,438 --> 00:03:53,349 Ich habe dir gesagt, dass es sich ausgebreitet hat. 61 00:03:53,837 --> 00:03:56,954 Sie sehen, was Ihre Creme bewirkt hat. 62 00:04:02,156 --> 00:04:04,115 Balle deine Faust. 63 00:04:04,115 --> 00:04:06,071 Halte es fest. 64 00:04:09,155 --> 00:04:10,826 Enger. 65 00:04:17,433 --> 00:04:20,266 Hier ist etwas Geld. Pass auf ihn auf. 66 00:05:00,747 --> 00:05:02,499 Bitte in die Fabrik. 67 00:06:05,417 --> 00:06:07,567 Wie geht es Sirote heutzutage? 68 00:06:08,777 --> 00:06:13,804 Er ist gut. Aber er ist sehr mit der Arbeit beschäftigt. 69 00:06:14,776 --> 00:06:15,976 Also geht es ihm gut. 70 00:06:15,976 --> 00:06:17,535 Ja, ihm geht es gut. 71 00:06:17,535 --> 00:06:21,847 Wie ist Ihr Wohnheim? Geschäft heutzutage? 72 00:06:22,215 --> 00:06:28,084 Nicht so toll. Einige Leute sind ausgezogen und niemand ist eingezogen. 73 00:06:29,533 --> 00:06:32,893 Ist es ein Schlafsaal für Männer oder Frauen? 74 00:06:32,893 --> 00:06:34,853 Nur für Frauen. 75 00:06:34,853 --> 00:06:40,092 Warum nehmen Sie nicht männliche Mieter auf? um Ihr Einkommen zu steigern? 76 00:06:40,092 --> 00:06:42,891 Ich denke, es wird große Kopfschmerzen bereiten. 77 00:06:42,891 --> 00:06:47,891 Männer trinken und geraten in Streit. Ich werde sie nicht kontrollieren können. 78 00:06:47,891 --> 00:06:49,650 Glaubst du nicht? 79 00:06:49,650 --> 00:06:55,122 Aber ich bin sicher, dass Sie mehr verdienen werden in dieser schwierigen Zeit. 80 00:06:55,730 --> 00:06:59,278 In dieser schwierigen Zeit, Geld ist nicht so wichtig. 81 00:06:59,729 --> 00:07:03,608 Wie ist Ihr Gesundheitszustand in letzter Zeit? 82 00:07:03,608 --> 00:07:05,568 In Ordnung? 83 00:07:05,568 --> 00:07:08,924 Ich nehme deine Pillen und einfach einschlafen. 84 00:07:10,727 --> 00:07:14,887 Ich habe keine romantische Stimmung mehr. Ich schlafe einfach. 85 00:07:14,887 --> 00:07:18,435 Das ist alles, was mir noch bleibt. 86 00:07:18,526 --> 00:07:20,437 Es handelt sich um Anti-Stress-Pillen. 87 00:07:20,606 --> 00:07:30,004 Sie helfen Ihnen, sich zu entspannen. Aber es sind keine Schlaftabletten. 88 00:07:30,004 --> 00:07:35,124 Mein Nachbar sagte, das sei der Fall starke Antidepressiva. 89 00:07:36,483 --> 00:07:40,363 Wem vertraust du? Ich oder dein Nachbar? 90 00:07:40,363 --> 00:07:42,602 Ich vertraue dir natürlich. 91 00:07:42,602 --> 00:07:45,594 - Ist Ihr Nachbar ein Arzt? - Nein. 92 00:07:46,362 --> 00:07:50,241 Du musst mir vertrauen wenn du in meiner Obhut bist. 93 00:07:50,241 --> 00:07:53,756 Sie dienen nur dem Stress. Mehr nicht. 94 00:07:54,161 --> 00:07:57,280 Sie könnten dich dazu bringen leicht schläfrig. 95 00:07:57,280 --> 00:08:00,440 Hast du meditiert? wie ich geraten habe? 96 00:08:00,440 --> 00:08:02,589 Ja, und dann schlafe ich ein. 97 00:08:04,479 --> 00:08:06,071 Doktor, 98 00:08:07,199 --> 00:08:10,518 Könnten Sie ein Gesundheitszeugnis ausstellen? Bescheinigung für ihn, bitte? 99 00:08:10,518 --> 00:08:13,118 Wofür brauchst du es? 100 00:08:13,118 --> 00:08:17,357 Um zu bescheinigen, dass er bei guter Gesundheit ist. 101 00:08:17,357 --> 00:08:19,917 Damit er sich bewerben kann. 102 00:08:22,276 --> 00:08:26,676 Ich muss sehen ordnungsgemäße Identifizierung. 103 00:08:26,676 --> 00:08:28,596 Hast du seinen Ausweis mitgebracht? 104 00:08:28,596 --> 00:08:31,235 Ich lasse es später von Sirote vorbeibringen. 105 00:08:31,235 --> 00:08:34,875 Ich brauche alles Richtige Dokumente zuerst. 106 00:08:34,875 --> 00:08:40,274 Können Sie es nicht einfach jetzt ausstellen? Sirote wird den Ausweis mitbringen. 107 00:08:40,274 --> 00:08:42,833 Ich kann es wirklich nicht. Es ist illegal. 108 00:08:43,993 --> 00:08:49,385 Doktor, werde ich süchtig sein? meine Medikamente? 109 00:08:50,032 --> 00:08:55,112 Wenn Sie das Rezept befolgen, Dir wird es gut gehen. 110 00:08:55,112 --> 00:08:58,228 Ich muss es nicht ewig nehmen? 111 00:08:58,551 --> 00:09:02,750 Nein, Sie werden es nicht brauchen sobald es dir besser geht. 112 00:09:02,750 --> 00:09:05,469 Es dient nur Ihrer Entspannung. 113 00:09:08,030 --> 00:09:14,423 Aber wenn ich sie nehme, fühle ich mich nicht als würde man mit Sirote herumalbern. 114 00:09:15,029 --> 00:09:18,020 Ich hätte immer noch gerne ein Kind. 115 00:09:19,428 --> 00:09:22,067 Du möchtest ein Kind? 116 00:09:22,067 --> 00:09:24,706 Ja, erinnerst du dich nicht? 117 00:09:25,667 --> 00:09:29,739 Na dann, wenn du willst... 118 00:09:30,106 --> 00:09:32,586 Du meinst Sex mit Sirote? 119 00:09:32,586 --> 00:09:38,785 Wenn du nicht willst die ganze Nacht schlafen... 120 00:09:38,785 --> 00:09:40,585 ... nimm die Pillen nicht. 121 00:09:40,585 --> 00:09:44,259 Wenn Sie sie brauchen, nehmen Sie sie. Es wird dir gut gehen. 122 00:09:46,744 --> 00:09:49,263 Das gibst du uns wirklich nicht das Gesundheitszeugnis? 123 00:09:49,263 --> 00:09:50,743 Ich kann nicht. 124 00:09:50,743 --> 00:09:53,496 Bitte, wir haben es gewusst einander schon so lange. 125 00:09:54,063 --> 00:09:55,859 Bitte... 126 00:09:57,022 --> 00:10:02,175 Ich werde Sirote mitbringen lassen den Personalausweis später. 127 00:10:03,541 --> 00:10:09,456 Ich kann das Gesetz wirklich nicht brechen. Du solltest wissen, dass ich das nicht kann. 128 00:10:09,700 --> 00:10:14,137 Die Summe für Sie beide beträgt 250 Baht. 129 00:10:15,299 --> 00:10:19,929 Bitte entschuldigen Sie. Ich muss meinen nächsten Patienten sehen. 130 00:10:20,699 --> 00:10:22,578 Nummer 12, bitte. 131 00:10:22,578 --> 00:10:25,012 Ich war Ihr guter Kunde. 132 00:10:26,858 --> 00:10:28,897 Ich kann es wirklich nicht. 133 00:10:28,897 --> 00:10:32,457 Jede Karte reicht aus. 134 00:10:32,457 --> 00:10:38,770 Sogar ein Führerschein reicht aus. Dann werde ich es ihm ausstellen. 135 00:10:40,856 --> 00:10:45,133 Verzeihung, Ich muss den nächsten Patienten sehen. 136 00:10:45,735 --> 00:10:47,646 Bis später. 137 00:10:51,934 --> 00:10:54,448 - Bitte, Doktor... - Nummer 12 bitte. 138 00:10:56,573 --> 00:10:57,853 Oh, du bist es. 139 00:10:57,853 --> 00:10:59,332 Hallo. 140 00:11:00,213 --> 00:11:02,812 Lassen Sie mich kurz mit dem Arzt sprechen. 141 00:11:02,812 --> 00:11:07,760 Mein nächster Patient wartet. Lass mich ihn sehen, okay? 142 00:11:08,851 --> 00:11:10,489 Hallo. 143 00:11:11,731 --> 00:11:13,881 Wie geht es dir heute? 144 00:11:14,291 --> 00:11:15,689 Wie geht es dir? 145 00:11:16,370 --> 00:11:18,290 Mir geht es gut. 146 00:11:18,290 --> 00:11:23,049 Aber ich weiß nicht, warum mein Ohr juckt. 147 00:11:23,049 --> 00:11:26,249 Und dieses Klingeln. 148 00:11:26,249 --> 00:11:28,557 Ich weiß nicht, was es ist. 149 00:11:29,288 --> 00:11:32,168 Stimmt etwas nicht? mit dem Hörgerät? 150 00:11:32,168 --> 00:11:34,442 Lass es mich mal ansehen. 151 00:11:36,607 --> 00:11:38,563 Nur ein kurzer Blick. 152 00:11:47,166 --> 00:11:48,678 Danke schön. 153 00:11:52,605 --> 00:11:56,204 Bitte, der Arzt muss den nächsten Patienten sehen. 154 00:11:56,204 --> 00:11:58,399 Gib mir einfach eine Sekunde. 155 00:11:58,924 --> 00:12:00,723 Wozu? 156 00:12:00,723 --> 00:12:03,032 Ich muss mit ihr reden. 157 00:12:03,403 --> 00:12:08,362 Dann warten Sie bitte draußen. Sie sieht sie gerade. 158 00:12:08,362 --> 00:12:10,830 Ich werde Sie nicht stören, das verspreche ich. 159 00:12:10,882 --> 00:12:13,842 Papa, hast du es herausgenommen? Wann hast du dein Gesicht gewaschen? 160 00:12:13,842 --> 00:12:15,399 Was? 161 00:12:16,681 --> 00:12:19,881 Nein, ich habe nur mein Gesicht gewaschen. 162 00:12:19,881 --> 00:12:22,360 Aber das Wasser tat es nicht Komm bitte in meine Ohren. 163 00:12:22,360 --> 00:12:24,400 Bitte warten Sie einfach draußen. 164 00:12:24,400 --> 00:12:28,392 Vielleicht könnt ihr mir helfen. Ich brauche unbedingt ein Zertifikat. 165 00:12:28,799 --> 00:12:32,559 Das ist ja schön genug sie hat ihn behandelt... 166 00:12:32,559 --> 00:12:34,638 - Was machst du? - Helfen Sie mir bitte. 167 00:12:34,638 --> 00:12:38,998 Ich war hier, bevor du geboren wurdest. Du wirst keinen Ärger bekommen. 168 00:12:38,998 --> 00:12:41,637 Das macht schon Ärger für mich. 169 00:12:41,637 --> 00:12:45,677 Gestern haben wir ferngesehen und Papa hatte die Lautstärke leise gestellt. 170 00:12:45,677 --> 00:12:49,276 Ich bat ihn, abzulehnen sein Hörgerät. 171 00:12:49,276 --> 00:12:53,076 So konnte ich mit ihm fernsehen aber er weigerte sich. 172 00:12:53,076 --> 00:12:58,315 Also bin ich aufgetaucht die Fernsehlautstärke. 173 00:12:58,315 --> 00:13:03,513 Dann schrie er und beschwerte sich dass er es nicht hören konnte. 174 00:13:03,554 --> 00:13:06,834 Mein lieber Arzt, meine Tochter hat mir einen Streich gespielt. 175 00:13:06,834 --> 00:13:08,633 Jetzt ist mein Hörgerät kaputt. 176 00:13:08,633 --> 00:13:13,865 Nein, das habe ich nicht. Ich habe es einfach abgelehnt und es ist kaputt gegangen. 177 00:13:13,952 --> 00:13:17,069 - Was? - Ich habe es einfach abgelehnt. Das ist alles. 178 00:13:17,712 --> 00:13:20,991 Aber da ist dieses Klingeln. 179 00:13:20,991 --> 00:13:24,831 Ich weiß nicht, warum es klingelt. Ich habe es nur abgelehnt. 180 00:13:24,831 --> 00:13:27,663 Lass es mich noch einmal versuchen. 181 00:13:31,670 --> 00:13:33,864 Papa, hast du etwas getan? um es zu brechen? 182 00:13:34,189 --> 00:13:36,389 Doktor, versuchen Sie etwas zu sagen. 183 00:13:36,389 --> 00:13:38,989 Sehen? Ich kann nichts hören. Nur ein Klingeln. 184 00:13:38,989 --> 00:13:42,068 Vielleicht sind die Lautsprecher kaputt. 185 00:13:42,068 --> 00:13:42,864 Was? 186 00:13:42,908 --> 00:13:46,503 Zu laut aufgedreht und hat die Lautsprecher kaputt gemacht. 187 00:13:46,827 --> 00:13:49,307 Die Lautsprecher sind kaputt, Diese Typen haben keine Lautsprecher. 188 00:13:49,307 --> 00:13:52,027 Und gestern war er beim Friseur. 189 00:13:52,027 --> 00:13:57,658 Sein Freund hatte ein neues Hörgerät. Jetzt möchte Papa auch ein neues. 190 00:13:57,986 --> 00:13:59,426 Es ist möglich. 191 00:13:59,426 --> 00:14:02,905 Mein lieber Doktor, Wenn Sie ein Kind haben, 192 00:14:02,905 --> 00:14:06,454 Ich rate Ihnen, einen Sohn zu bekommen. 193 00:14:07,704 --> 00:14:12,904 Jungs sind viel besser mit Elektronik als Mädchen. 194 00:14:12,904 --> 00:14:16,783 Mädchen sind albern und egoistisch. 195 00:14:16,783 --> 00:14:18,143 Dumm? 196 00:14:18,143 --> 00:14:20,022 Du willst einfach ein Neues Hörgerät, nicht wahr? 197 00:14:20,022 --> 00:14:21,978 Aber es ist... 198 00:14:26,781 --> 00:14:28,851 Du hättest es mir geben sollen mehr Rabatt. 199 00:14:42,299 --> 00:14:43,652 Einen Augenblick. 200 00:14:50,938 --> 00:14:52,496 Juckt es? 201 00:15:18,134 --> 00:15:19,532 Orn, 202 00:15:20,893 --> 00:15:22,093 Wo ist seine Freundin? 203 00:15:22,093 --> 00:15:23,685 Heute bin ich an der Reihe. 204 00:15:37,931 --> 00:15:39,648 Es gibt noch ein anderes Rezept... 205 00:15:40,490 --> 00:15:42,481 Es ist wirklich so. 206 00:15:43,290 --> 00:15:45,201 Wochenendsnack... 207 00:15:46,249 --> 00:15:48,126 In Bier gebratenes Hähnchen. 208 00:15:49,849 --> 00:15:51,689 Ple, wo warst du letzte Nacht? 209 00:15:51,689 --> 00:15:53,728 Ich blieb zu Hause. 210 00:15:53,728 --> 00:15:57,038 Warst du nicht in sexy Stimmung... 211 00:15:58,808 --> 00:16:00,399 wie neulich Abend? 212 00:17:15,676 --> 00:17:17,473 Min, warte hier. 213 00:17:19,595 --> 00:17:22,155 Warum hast du nicht gesagt? Was habe ich dir gesagt? 214 00:17:22,155 --> 00:17:26,432 Das habe ich getan. Aber sie würde es nicht ausstellen ohne Personalausweis. 215 00:17:27,074 --> 00:17:29,114 Ich dachte, du wärst Freunde. 216 00:17:29,114 --> 00:17:33,550 Wir sind. Aber es ist ein Beamter Dokument. Sie kann es nicht tun. 217 00:17:33,873 --> 00:17:35,829 Ich habe es wirklich versucht. 218 00:17:36,273 --> 00:17:38,150 Du musst sie anbetteln. 219 00:17:39,152 --> 00:17:40,824 Es wird nicht funktionieren. 220 00:17:42,432 --> 00:17:44,432 Was sollen wir dann tun? 221 00:17:44,432 --> 00:17:47,184 Nutzen Sie Ihre Verbindungen. 222 00:17:49,071 --> 00:17:51,380 Bringen Sie ihn an einen anderen Ort. 223 00:17:52,030 --> 00:17:54,150 Wohin kann er gehen? 224 00:17:54,150 --> 00:17:56,584 Es liegt an diesem Mädchen, Roong. 225 00:17:58,629 --> 00:18:01,382 Aber sie zahlt uns viel Geld. 226 00:18:01,989 --> 00:18:05,588 Das stimmt. Apropos... 227 00:18:05,588 --> 00:18:08,386 für die Nahrung und Medizin. 228 00:18:10,068 --> 00:18:12,227 Wirst du heute mit mir zu Mittag essen? 229 00:18:12,227 --> 00:18:17,699 Ich kann nicht. Ich habe versprochen, Min zu nehmen um Roong in der Fabrik zu sehen. 230 00:18:18,147 --> 00:18:21,626 Warum essen wir nicht, dann bringe ich dich dorthin. 231 00:18:21,626 --> 00:18:23,696 Das ist in Ordnung. Ich kann alleine gehen. 232 00:18:24,146 --> 00:18:26,613 Sirote, der Arzt sagte... 233 00:18:27,065 --> 00:18:32,821 ...schlug vor, dass wir es versuchen ein Baby bekommen. 234 00:18:34,944 --> 00:18:37,981 Du möchtest ein weiteres Kind? 235 00:18:38,024 --> 00:18:42,539 Ja, ich denke immer noch an ihn. Und ich werde alt. 236 00:18:48,622 --> 00:18:50,294 Ich denke... 237 00:18:52,341 --> 00:18:54,821 ...es ist besser, eine Weile zu warten. 238 00:18:54,821 --> 00:18:57,621 Warten. Ich habe so lange gewartet. 239 00:18:57,621 --> 00:19:01,135 Der Arzt hat es dir auch gesagt sollte mal zur Kontrolle gehen. 240 00:19:04,699 --> 00:19:07,259 Ich habe Angst wenn wir noch ein Kind haben, 241 00:19:07,579 --> 00:19:10,218 es wird wieder ertrinken. 242 00:19:11,259 --> 00:19:13,977 Ich verspreche, dass das nicht passieren wird. 243 00:19:14,058 --> 00:19:18,972 Wie wäre es damit? Wir werden nachsehen sie nächste Woche zusammen. 244 00:19:19,497 --> 00:19:25,014 Bußgeld. Ich werde jetzt zu Roong gehen. 245 00:19:25,576 --> 00:19:28,488 Sei nicht zu lange. Und beeil dich zurück. 246 00:19:36,615 --> 00:19:38,411 Was machst du hier? 247 00:19:40,814 --> 00:19:42,494 Gibt es irgendetwas? Ich kann Ihnen helfen? 248 00:19:42,494 --> 00:19:45,087 Es ist Mittagspause. Alle haben Pause. 249 00:19:49,613 --> 00:19:51,568 Möchtest du mit mir essen? 250 00:19:52,572 --> 00:19:54,130 Es ist mein Vergnügen. 251 00:20:06,250 --> 00:20:07,968 Warte hier. 252 00:20:48,684 --> 00:20:51,914 Das ist Min vom Land. 253 00:23:02,504 --> 00:23:04,380 Ich dachte, das wärst du Ich werde Roong sehen. 254 00:23:05,023 --> 00:23:06,775 Ich habe den Schlüssel vergessen. 255 00:23:09,103 --> 00:23:10,660 Was macht ihr zwei? 256 00:23:14,302 --> 00:23:15,735 Probieren Sie es aus. 257 00:23:16,102 --> 00:23:17,693 Probieren Sie es aus. 258 00:24:36,849 --> 00:24:38,248 Hier machen Sie es. 259 00:24:52,487 --> 00:24:54,079 Warte... 260 00:24:57,406 --> 00:24:58,998 Halte es für mich. 261 00:25:00,326 --> 00:25:03,715 Lasst uns alles abschütteln Zuerst die abgestorbene Haut. 262 00:25:09,204 --> 00:25:10,683 Ist alles weg? 263 00:25:14,604 --> 00:25:16,434 Okay, Sie können es jetzt anziehen. 264 00:32:36,525 --> 00:32:38,243 Führerschein, bitte. 265 00:34:10,951 --> 00:34:12,430 Ich will keine Drogen. 266 00:34:12,430 --> 00:34:15,030 Natürlich nicht. Wir sind alle sauber und ehrlich. 267 00:34:15,030 --> 00:34:16,907 Bitte kümmern Sie sich um alles. 268 00:34:20,109 --> 00:34:21,701 Haben Sie sich entschieden? Wohin gehst du? 269 00:34:22,349 --> 00:34:24,146 Wie ist Bang Saen Beach? 270 00:34:24,749 --> 00:34:28,343 Bang Saen ist schön. Gute Restaurants mit Gruppenrabatten. 271 00:34:28,948 --> 00:34:30,666 Entschuldigung... 272 00:34:31,868 --> 00:34:33,664 Okay, mach dich wieder an die Arbeit. 273 00:34:36,347 --> 00:34:39,543 Ich hätte gerne die Erlaubnis dazu nimm dir den Nachmittag frei. 274 00:34:40,186 --> 00:34:42,626 Wieder? Du hast nicht gearbeitet heute Morgen auch nicht. 275 00:34:42,626 --> 00:34:48,105 Ich hatte starke Bauchschmerzen, Also ging ich zum Arzt. 276 00:34:48,105 --> 00:34:49,985 Ich hatte keine Gelegenheit, es dir zu sagen. 277 00:34:49,985 --> 00:34:51,385 Also, was ist los mit dir? 278 00:34:51,385 --> 00:34:53,739 Sie sagte, ich hätte Malaria. 279 00:34:54,384 --> 00:34:56,784 Malaria, Und du bist trotzdem zur Arbeit gekommen? 280 00:34:56,784 --> 00:34:59,616 Sehen Sie, wie engagiert sie ist. 281 00:34:59,903 --> 00:35:03,782 Das hättest du sehen sollen Unser Arzt hier. 282 00:35:03,823 --> 00:35:09,613 Aber der Arzt ist in der Nähe meines Hauses Also blieb ich unterwegs stehen. 283 00:35:12,501 --> 00:35:16,581 Wenn Sie mir nicht glauben, kann sie es Zeigen Sie Ihnen das ärztliche Attest. 284 00:35:16,581 --> 00:35:18,780 Das ist in Ordnung, aber da ist noch etwas anderes. 285 00:35:18,780 --> 00:35:22,056 Dieser burmesische Mann mit dir, er wurde gefeuert. 286 00:35:22,380 --> 00:35:24,291 Also ich will es nicht sehen ihn hier. 287 00:35:24,620 --> 00:35:28,219 Orn, hast du deine mitgebracht? Gärtner hier wieder? 288 00:35:28,219 --> 00:35:30,539 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst. 289 00:35:30,539 --> 00:35:33,098 Für mich sieht es schlecht aus wenn die Leute ihn sehen. 290 00:35:33,498 --> 00:35:36,410 Kein Problem. Ich werde sie bitten, es ihm zu sagen. 291 00:35:37,778 --> 00:35:39,817 Wirst du sie gehen lassen? 292 00:35:39,817 --> 00:35:41,535 Ich kann nicht. 293 00:36:21,091 --> 00:36:22,410 Ist der Schlüssel im Auto? 294 00:36:28,570 --> 00:36:31,084 Wow, so viele Hautschuppen. 295 00:36:34,969 --> 00:36:36,243 Orn, 296 00:36:37,009 --> 00:36:39,288 - Was hast du mit meinen Cremes gemacht? - Was? 297 00:36:39,288 --> 00:36:41,648 Die von gestern. Was ist das? 298 00:36:41,648 --> 00:36:45,567 Ich habe viel Zeit und Geld investiert. 299 00:36:45,567 --> 00:36:48,407 Haben Sie eine Idee? Wie viel kostet es jeweils? 300 00:36:48,407 --> 00:36:50,487 Ich habe auch viel investiert. 301 00:36:50,487 --> 00:36:52,686 Überprüfen Sie Ihr Fahrrad. Es startet nicht. 302 00:36:52,686 --> 00:36:54,404 Sie waren teuer. 303 00:37:00,325 --> 00:37:02,395 Vorhin hat es noch gut funktioniert. 304 00:37:04,964 --> 00:37:06,884 Es muss an Ihre Füße gewöhnt sein. 305 00:37:06,884 --> 00:37:08,761 Natürlich. 306 00:37:14,643 --> 00:37:16,315 Gehen Sie voran, schauen Sie sich selbst an. 307 00:37:21,922 --> 00:37:23,002 Was? 308 00:37:23,002 --> 00:37:24,832 Hundert Baht. 309 00:37:37,559 --> 00:37:40,676 - Was hast du mit deinem Fahrrad gemacht? - Vorher war es in Ordnung. 310 00:38:26,072 --> 00:38:28,992 Roong, warum nimmst du ihr Auto? 311 00:38:28,992 --> 00:38:32,540 Es ist nur für eine Weile. Damit Sonne und Wind Ihre Haut nicht reizen. 312 00:38:40,190 --> 00:38:42,579 Orn, warum isst du nicht mit uns zu Mittag? 313 00:38:43,510 --> 00:38:45,549 Lass sie in Ruhe. 314 00:38:45,549 --> 00:38:47,029 Warum wird sie es nicht tun? 315 00:38:47,029 --> 00:38:49,748 Lass sie einfach alleine auf dem Fahrrad üben. 316 00:42:28,509 --> 00:42:29,908 Warte, ich bin noch nicht fertig. 317 00:42:51,629 --> 00:42:53,301 Ich weiß, dass du diesen Ort lieben wirst. 318 00:43:01,629 --> 00:43:05,463 Sind wir fast da? Ich habe Hunger. 319 00:43:19,309 --> 00:43:21,061 Lassen Sie mich sehen. Bist du fertig? 320 00:44:51,709 --> 00:44:53,267 Bist du hungrig? 321 00:44:54,469 --> 00:44:56,903 Kannst du meinen Magen knurren hören? 322 00:46:41,789 --> 00:46:43,347 Hast du Angst vor Geistern? 323 00:46:45,549 --> 00:46:49,303 Hier gibt es Geister japanischer Soldaten. 324 00:48:32,709 --> 00:48:33,824 Stoppen! 325 00:49:00,069 --> 00:49:01,980 Hätte mit dem Motorrad kommen sollen. 326 00:49:04,349 --> 00:49:07,182 Orns Auto wird mit Sicherheit eine Panne haben. 327 00:49:13,989 --> 00:49:17,948 Der Mittag ist schwül, es ist schön, wegzukommen. 328 00:49:18,789 --> 00:49:20,700 Ich komme gerne hierher, die Luft ist kühl. 329 00:49:21,069 --> 00:49:24,903 Roong war noch nie hier. 330 00:49:25,789 --> 00:49:27,541 Sie hatte gestern einen schlechten Tag. 331 00:49:27,749 --> 00:49:30,707 Hat ihre Quote nicht erreicht. Musste lange bleiben. 332 00:49:32,469 --> 00:49:33,948 Ihre Hände waren wund. 333 00:49:34,149 --> 00:49:37,346 Also versprach ich, mit ihr zu fliehen. 334 00:49:55,829 --> 00:49:59,060 - Hast du die Schokolade mitgebracht? - Es ist hier drin. 335 00:50:20,509 --> 00:50:22,625 Hier, ich werde die Tasche tragen. 336 00:50:22,829 --> 00:50:23,739 Es ist in Ordnung. 337 00:50:24,629 --> 00:50:26,506 Bist du sicher? 338 00:50:27,909 --> 00:50:29,661 (Ich verstehe dieses Wort nicht.) 339 00:51:02,789 --> 00:51:04,063 Was ist los? 340 00:51:04,469 --> 00:51:06,858 Mein Hemd klebt an meiner Haut. 341 00:51:07,069 --> 00:51:08,582 Gehen Sie nicht so schnell. 342 00:51:39,989 --> 00:51:40,819 Was machst du? 343 00:51:41,029 --> 00:51:44,499 Es tut wirklich weh. Ich kann es nicht ertragen. 344 00:51:59,029 --> 00:52:01,543 Legen Sie das in die Tasche. 345 00:52:10,029 --> 00:52:12,065 - Beeil dich. - Warten. 346 00:52:26,669 --> 00:52:28,341 Schau nicht hin. 347 00:52:29,149 --> 00:52:31,185 Warum kann ich nicht nachschauen? 348 00:52:34,469 --> 00:52:35,504 Verzeihung. 349 00:52:49,069 --> 00:52:51,458 Es gibt nicht viel zu sehen, oder? 350 00:53:17,309 --> 00:53:19,140 Mach dir keine Sorge. Ich habe es. 351 00:53:19,469 --> 00:53:21,061 Ich werde es tragen. 352 00:53:26,629 --> 00:53:27,744 Auf diese Weise. 353 00:53:42,189 --> 00:53:45,579 Deine Haut sieht so gruselig aus. 354 00:53:45,789 --> 00:53:46,505 Was? 355 00:53:46,709 --> 00:53:49,348 Es ist schrecklich. Lass mich etwas Creme auftragen. 356 00:53:49,549 --> 00:53:52,621 Mach dir keine Sorge. Lass es einfach abplatzen. 357 00:54:34,309 --> 00:54:35,583 Einer ist geschmolzen. 358 00:55:02,909 --> 00:55:04,262 Stoppen. 359 00:56:12,949 --> 00:56:17,147 Ich hoffe, dass wir das nicht müssen komm auf dem gleichen Weg zurück. 360 00:57:17,869 --> 00:57:19,188 Schließe deine Augen. 361 00:57:50,069 --> 00:57:51,787 Sie können jetzt schauen. 362 00:58:42,549 --> 00:58:45,507 Oh, Min, es ist so schön. Ich möchte nie gehen. 363 00:58:46,269 --> 00:58:47,668 Hier, lass mich helfen. 364 00:59:14,509 --> 00:59:16,864 - Was ist das? - Gegrilltes Schweinefleisch. 365 00:59:17,909 --> 00:59:19,865 Und das ist Ananas. 366 00:59:55,149 --> 01:00:00,781 Oh, Min, ich wusste es nie Du warst so romantisch. 367 01:00:01,829 --> 01:00:04,502 - Du warst so romantisch. - Wohin gehst du? 368 01:00:04,709 --> 01:00:06,108 Ich bin gleich wieder da. 369 01:02:31,589 --> 01:02:33,147 Was machst du? 370 01:02:59,429 --> 01:03:02,899 Ich erinnere mich, dass ich das als Kind hatte. 371 01:03:30,309 --> 01:03:31,458 Sind sie süß? 372 01:03:33,229 --> 01:03:34,503 Ja, sehr süß. 373 01:03:40,989 --> 01:03:43,059 Wie wäre es mit diesem hier? Ist es essbar? 374 01:03:43,709 --> 01:03:45,108 Kann ich das essen? 375 01:03:46,029 --> 01:03:47,257 Ist das reif? 376 01:03:58,909 --> 01:03:59,978 Min. 377 01:04:03,869 --> 01:04:05,222 Min, komm her. 378 01:04:08,509 --> 01:04:09,578 Näher. 379 01:04:11,269 --> 01:04:12,418 Warum? 380 01:04:12,789 --> 01:04:15,019 Ich zeige dir etwas. 381 01:04:16,669 --> 01:04:17,897 Bleib still. 382 01:04:19,189 --> 01:04:20,338 Beweg dich nicht. 383 01:04:22,029 --> 01:04:23,144 Iss es. 384 01:04:24,589 --> 01:04:25,578 Kauen Sie es. 385 01:04:26,189 --> 01:04:27,622 Kauen Sie es. 386 01:04:31,149 --> 01:04:32,628 Ist es süß? 387 01:05:39,709 --> 01:05:40,903 Was ist los? 388 01:05:41,469 --> 01:05:42,538 Es tut weh. 389 01:06:02,189 --> 01:06:03,542 Ich kann es nicht ertragen. 390 01:06:13,389 --> 01:06:14,504 Roong. 391 01:07:29,957 --> 01:07:32,710 Schauen Sie, nur reife rote Beeren. 392 01:07:39,477 --> 01:07:41,354 Roong brachte mir Thailändisch bei. 393 01:07:41,557 --> 01:07:45,948 Sie sagte, sie habe noch nicht einmal die High School abgeschlossen. 394 01:07:46,157 --> 01:07:49,593 Aber es mir beizubringen ist einfach, da ich nichts wusste. 395 01:07:49,877 --> 01:07:52,266 Als würde man einen Hund großziehen, sagte sie. 396 01:07:52,757 --> 01:07:57,592 Ich schreibe meinen Namen oder zeichne manchmal Bilder. 397 01:07:58,317 --> 01:08:01,912 Niemand hat sie gesehen. 398 01:08:02,357 --> 01:08:04,154 Oder sie würden mich für dumm halten. 399 01:08:04,837 --> 01:08:09,353 Aber meine Freunde, die nicht schreiben konnten, bekamen hier gute Jobs. 400 01:08:10,357 --> 01:08:12,075 Und gutes Essen. 401 01:08:59,997 --> 01:09:01,874 Es ist wirklich schön hier. 402 01:09:03,157 --> 01:09:05,591 Ich war noch nie irgendwo so schön. 403 01:09:09,797 --> 01:09:11,276 Willst du etwas davon? 404 01:09:28,157 --> 01:09:30,227 Überall ist Sand. 405 01:09:52,077 --> 01:09:55,387 Etwas beißt mich. 406 01:09:56,037 --> 01:09:57,868 Hier. Werfen Sie einen Blick darauf. 407 01:09:58,397 --> 01:09:59,671 Da ist nichts. 408 01:09:59,877 --> 01:10:03,665 Natürlich gibt es das. Gerade hat mich etwas gebissen. 409 01:10:08,157 --> 01:10:10,352 Hier ist es. 410 01:10:10,557 --> 01:10:11,956 Oh. Eine rote Ameise. 411 01:10:12,157 --> 01:10:15,069 Es ist wirklich riesig. Eine Papa-Ameise. 412 01:10:17,637 --> 01:10:20,595 Min. Du passt nicht auf. 413 01:10:41,877 --> 01:10:43,276 Ameisen, Ameisen... 414 01:10:44,317 --> 01:10:45,875 Es ist voller Ameisen. 415 01:10:51,837 --> 01:10:52,952 Lass uns woanders hinsetzen. 416 01:10:53,157 --> 01:10:55,466 Aber wie sieht es mit der Aussicht aus? 417 01:10:55,877 --> 01:10:59,028 Egal. Verjage sie einfach. 418 01:10:59,957 --> 01:11:01,106 Hilf mir. 419 01:19:04,077 --> 01:19:05,351 Du verdammte Karen. 420 01:20:53,797 --> 01:20:56,186 Orn - Roong 421 01:21:46,877 --> 01:21:50,074 Was wirst du tun? nachdem Sie Ihren Job gekündigt haben? 422 01:21:51,397 --> 01:21:53,149 Was möchten Sie tun? 423 01:21:53,397 --> 01:21:54,750 Was ist mit dir? 424 01:21:56,437 --> 01:21:59,270 Ich würde gerne Arbeit in Singapur finden. 425 01:21:59,477 --> 01:22:00,353 Wo? 426 01:22:00,597 --> 01:22:01,996 Singapur, wissen Sie. 427 01:22:04,557 --> 01:22:07,355 Mein Freund arbeitet dort. 428 01:22:08,397 --> 01:22:10,194 Er verdient viel Geld. 429 01:22:14,277 --> 01:22:16,507 Manchmal vermisse ich mein Zuhause. 430 01:22:19,157 --> 01:22:23,867 Ich frage mich, wie es meiner Familie geht. 431 01:22:26,317 --> 01:22:29,514 Zumindest hier sind du und Orn. 432 01:22:29,877 --> 01:22:30,992 Orn. 433 01:22:31,197 --> 01:22:36,908 Apropos Orn. Ich wäre glücklicher wenn sie einfach verschwunden wäre. 434 01:22:39,637 --> 01:22:41,468 Sie nimmt dir viel Geld? 435 01:22:42,277 --> 01:22:43,995 Das ist es nicht. 436 01:22:48,837 --> 01:22:50,555 Es ist wie... wie soll ich es sagen? 437 01:22:50,997 --> 01:22:53,557 Sie ist eine Schlampe. Kennst du das Wort „Schlampe“? 438 01:22:58,237 --> 01:23:01,434 Sie ist ein Geisteskranker. 439 01:23:02,117 --> 01:23:03,675 Niemand mag sie. 440 01:23:46,317 --> 01:23:51,232 Freund hat Roong geschlagen. Sie weinte. 441 01:24:01,317 --> 01:24:03,785 Hier. Ich habe das gestohlen aus der Kantine. 442 01:24:04,037 --> 01:24:06,073 Ich konnte nur so viel bekommen. 443 01:24:33,197 --> 01:24:34,550 Probieren Sie es aus. 444 01:24:40,437 --> 01:24:42,075 Sehr gut. 445 01:24:58,117 --> 01:25:00,312 Du bist krank und rauchst? 446 01:25:05,237 --> 01:25:09,230 Weißt du es nicht? Wir Burmesen rauchen, wenn wir krank sind. 447 01:27:10,717 --> 01:27:16,667 Orn Baden. 448 01:32:41,877 --> 01:32:43,105 Orn. 449 01:32:45,397 --> 01:32:47,069 Warum bist du mir hierher gefolgt? 450 01:32:47,917 --> 01:32:50,147 Ihr Motorrad ist kaputt gegangen Da drüben. 451 01:32:51,557 --> 01:32:54,310 Ich habe nach Keng gesucht am Grenzarmeestützpunkt. 452 01:32:54,517 --> 01:32:56,633 Aber der Weg ist einfach verschwunden. 453 01:32:56,917 --> 01:33:00,068 Schau mich an. Alles zerkratzt. 454 01:33:01,357 --> 01:33:02,506 Oh nein. 455 01:33:07,917 --> 01:33:08,793 Es tut weh. 456 01:33:08,997 --> 01:33:11,750 Was haben Sie getan? Ihr seid alle zerkratzt. 457 01:33:17,117 --> 01:33:19,392 Warum bist du nicht auf dem Weg geblieben? 458 01:33:19,757 --> 01:33:23,113 Ich bin keine Karen. Woher soll ich den Weg wissen? 459 01:33:26,597 --> 01:33:28,792 - Komm mit mir. - Wohin? 460 01:33:28,997 --> 01:33:31,227 Folge mir einfach. Ich werde dich nicht entführen. 461 01:33:31,437 --> 01:33:32,711 Bring mich einfach nach Hause. OK? 462 01:33:32,917 --> 01:33:34,475 Beeil dich. Komm mit mir. 463 01:33:51,357 --> 01:33:52,426 Roong. 464 01:33:57,437 --> 01:33:59,109 Ich bin jetzt ganz nass. 465 01:34:02,117 --> 01:34:03,709 Verlangsamen. Roong. 466 01:34:11,317 --> 01:34:12,989 Seien Sie nicht angespannt. 467 01:34:14,557 --> 01:34:16,229 Entspannen Sie sich einfach. 468 01:34:21,037 --> 01:34:22,436 Warum lächelst du nicht? 469 01:34:22,637 --> 01:34:24,753 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 470 01:34:26,917 --> 01:34:29,670 Verdammt. Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst. Ich bin jetzt völlig durchnässt. 471 01:34:29,877 --> 01:34:31,754 Oh. Denken Sie nicht zu viel nach. 472 01:34:31,957 --> 01:34:33,470 Vergessen Sie Dinge für eine Weile. 473 01:34:33,677 --> 01:34:34,996 Hier. Schau mir zu. 474 01:34:38,717 --> 01:34:40,514 Kannst du das nicht machen? 475 01:34:47,397 --> 01:34:48,671 Komm her. 476 01:34:51,717 --> 01:34:55,153 Tauchen Sie ein. Tauchen Sie ein, so wie ich es getan habe. 477 01:35:00,237 --> 01:35:01,465 Wie ist es? 478 01:36:22,277 --> 01:36:25,269 - Wie geht es Min? - Nicht viel besser. 479 01:36:28,317 --> 01:36:30,194 Schlechter. Ich schätze. Ich bin mir nicht sicher 480 01:36:31,357 --> 01:36:32,631 Wohin gehst du? 481 01:36:32,997 --> 01:36:35,511 Lass mich einen Blick da drüben werfen. 482 01:36:48,517 --> 01:36:50,667 Also. Dies ist Ihr geheimer Ort. 483 01:37:16,917 --> 01:37:18,111 Geht es dir gut? Roong? 484 01:37:23,557 --> 01:37:25,275 Ich bleibe besser hier. 485 01:37:25,637 --> 01:37:27,309 Dummes Mädchen. 486 01:37:45,237 --> 01:37:46,306 Min. 487 01:37:48,597 --> 01:37:50,076 Min. 488 01:38:12,917 --> 01:38:14,191 Min. 489 01:38:15,837 --> 01:38:17,634 Komm her. 490 01:38:34,117 --> 01:38:36,506 Lass mich dich ansehen. 491 01:38:51,517 --> 01:38:52,791 Hier. 492 01:39:02,717 --> 01:39:06,756 Rühren Sie damit die Gemüsestücke um sind nicht ganz unten. 493 01:39:08,197 --> 01:39:12,349 Ich denke, es ist besser ohne die Brocken. 494 01:39:17,557 --> 01:39:18,592 Lehnen Sie sich zurück. 495 01:39:18,797 --> 01:39:19,946 Was ist los, Roong? 496 01:39:20,197 --> 01:39:22,586 Lehnen Sie sich zurück. 497 01:39:23,957 --> 01:39:25,310 Lehnen Sie sich zurück. 498 01:39:25,717 --> 01:39:29,312 Hab keine Angst, ich habe dich. 499 01:39:34,637 --> 01:39:37,868 Ich werde dich halten. Widerstehen Sie nicht. 500 01:39:42,837 --> 01:39:44,475 Ist die Sonne in deinen Augen? Min.? 501 01:40:02,677 --> 01:40:04,156 Wie ist es? 502 01:40:08,877 --> 01:40:10,629 Min. Schau dir das an. 503 01:40:18,997 --> 01:40:21,067 Sei geduldig. 504 01:41:04,677 --> 01:41:05,746 Lieber Nyo. 505 01:41:06,877 --> 01:41:12,076 Ein Freund hat mir einen Job als Elektriker verschafft in Papua-Neuguinea. 506 01:41:14,957 --> 01:41:16,788 Wie geht es Rangun? 507 01:41:17,077 --> 01:41:19,830 Ich sehe die Kinder hier erinnert mich an meinen Sohn. 508 01:41:20,077 --> 01:41:21,908 Die Polizei versuchte mich zu finden, 509 01:41:22,117 --> 01:41:24,187 ...aber ich habe mich in einer Klärgrube versteckt. 510 01:41:24,397 --> 01:41:28,276 Mach dir keine Sorge. Ich werde hier bald weggehen. 511 01:41:32,157 --> 01:41:35,752 Die Bilder von euch beiden lass mich weitermachen. 512 01:41:36,597 --> 01:41:39,111 Eines Tages. Du wirst bei mir sein. 513 01:41:39,997 --> 01:41:42,192 Und wir werden es haben Kind zum Feiern. 514 01:41:42,397 --> 01:41:46,151 Hier bereite ich mich auf die Reise vor in ein neues Land. 515 01:41:46,717 --> 01:41:48,753 Und ich bin bereit für... 516 01:41:59,717 --> 01:42:01,070 Schau ihn dir an. 517 01:42:01,797 --> 01:42:04,789 Er ist so hübsch wenn er schläft. 518 01:42:04,997 --> 01:42:06,316 Hübsch... 519 01:42:12,837 --> 01:42:14,668 Du bist zu schwer. Steh zuerst auf. 520 01:42:28,917 --> 01:42:34,037 Meine Arme tun alle weh. Min ist so schwer. Nicht wahr? 521 01:42:34,237 --> 01:42:35,272 Ich bin daran gewöhnt. 522 01:42:35,477 --> 01:42:36,876 Setz dich hier hin. 523 01:42:42,357 --> 01:42:43,949 Wann gehen wir nach Hause? 524 01:42:44,197 --> 01:42:46,188 Gleich. Warum hast du es eilig? 525 01:42:50,077 --> 01:42:51,476 Schau mich nicht an. 526 01:42:52,197 --> 01:42:55,030 Als ob du so große Brüste hättest. 527 01:42:55,237 --> 01:42:56,272 Schau nicht hin. OK? 528 01:42:56,477 --> 01:42:58,115 Natürlich nicht. 529 01:43:11,597 --> 01:43:12,427 Leg dich hin. 530 01:43:13,277 --> 01:43:14,073 Mein Rücken. 531 01:43:14,277 --> 01:43:15,676 Es ist in Ordnung. Leg dich einfach hin. 532 01:44:46,237 --> 01:44:48,148 Verrücktes Mädchen. 533 01:44:49,557 --> 01:44:50,910 Roong, wie spät ist es? 534 01:44:51,157 --> 01:44:54,547 Warten. Es macht mir immer noch Spaß. 535 01:57:15,397 --> 01:57:16,591 Min. 536 01:57:22,157 --> 01:57:23,715 Min. 537 02:00:43,877 --> 02:00:45,674 Dezember 2001. 538 02:00:45,877 --> 02:00:48,596 Min ist in Bangkok 539 02:00:48,797 --> 02:00:52,267 Ich warte auf einen Job in einem Casino 540 02:00:52,477 --> 02:00:55,150 an der thailändisch-kambodschanischen Grenze. 541 02:00:55,357 --> 02:00:57,951 Roong kam mit ihrem Freund zurück. 542 02:00:58,197 --> 02:01:00,267 Sie verkaufen Nudeln in einer Stadt unweit von Bangkok. 543 02:01:00,477 --> 02:01:01,353 Wie zuvor, 544 02:01:01,557 --> 02:01:03,912 Orn arbeitet weiterhin als Statist in thailändischen Filmen.